中煤能源(601898.SS/人民币10.43; 1898.HK/港币10.32, 买入)发布公告，经山西省地方政府有关部门同意，公司下属的安太堡井工矿和井东煤矿已在昨日恢复生产。这两座煤矿于今年9 月17 日停产，2010 年合计原煤产量为2,150 万吨。
    到目前为止，因9 月中旬母公司旗下煤矿发生透水事故而停产的所有煤矿都已复产。煤矿停产的不确定性现已全部消除。
    我们对中煤能源 A 股和H 股维持原有的盈利预测和买入评级不变。