中国平安(601318.CH/人民币39.80, 买入; 2318.HK/港币59.95, 持有)昨日晚间公布该公司今年前11 个月的保费收入情况。寿险保费增速继续回升，产险保费增速继续保持稳定。
    中国平安今年前11 个月实现累计寿险保费收入1,191.84 亿元，同比增长8.32%，增速较前10 个月继续提高0.31 个百分点。11 月单月实现寿险保费收入93.92 亿元，环比增长5.3%，同比增长12.1%。寿险保费收入增速自4 月份以来连续8 个月维持恢复的态势。我们预计，中国平安目前的代理人数量可能还在增加，但个人产能的增长相对缓慢。下半年以来个险新单的增速有望继续恢复，但全年的新业务价值仍会是略微的负增长。
    而产险业务方面，中国平安今年前11 个月实现保费收入892.7 亿元，同比增长19.5%，增速持续稳定在19%-20%之间。11 月份单月实现保费收入82.8 亿元，环比增长16.5%，同比增长18.6%。
    我们维持对中国平安的评级不变。