随着市场对液化天然气（LNG）期货上市预期的升温，统一和理清不同计量单位之间的换算关系，对于后续进行价差分析、套利策略制定以及合约设计理解至关重要。LNG的计量涉及热值（能量）、质量（重量）和体积三个维度，国际上惯用英制单位，而国内则多采用公制或体积单位。
　　一、核心计量维度定义
　　在LNG贸易及期货定价中，主要涉及三类单位：
　　1.热值单位：主要用于国际贸易定价。由于天然气在不同产区组分不同，单纯比较体积或重量无法反映其真实能量价值，因此以能量含量计价是最公允的方式。标准单位为MMBtu（百万英热单位）。
　　2.质量单位：国内现货贸易常用单位，如吨（t）、公斤（kg）。质量计量不受温度压力变化影响，较为稳定。
　　3.体积单位：涉及储存和运输，分为液态体积和气态体积。液态体积常用立方米（m3）或升（L）；气态体积通常指在标准状况下的体积（简称“标方”，Nm3）。
　　二、关键物理特性参考
　　要进行准确换算，需基于LNG的物性常数。LNG是天然气经净化后，在常压下冷却至约-162℃形成的低温液体。
　　1.体积比：1标准立方米（Nm3）的LNG液态，气化后约得到600标准立方米（Nm3）的气态天然气（气化率通常为1：600，实际范围在1：600至1：625之间波动）。
　　2.密度：LNG液态密度约为430至470 kg/m3，即1立方米液态LNG重量约为0.43至0.47吨（平均可取0.45吨/立方米）。
　　3.热值：1公斤LNG的热值约为13000大卡（kcal），1吨LNG的热值约为51至53 MMBtu。