【市场动态】
　　PX：日本出光公司消息人士10月8日表示，该公司已关闭其位于知多的工厂的两条20万吨/年PX生产线，以进行计划中的周转。
　　The source added that the lines were shut around mid-September until mid-December.
　　消息人士补充说，这些线路在9月中旬左右关闭，直到12月中旬。
　　The company also has PX production lines in other parts of Japan, such as Tokuyama, Aichi, and Chiba, whichare all functioning as normal, the source said.
　　消息人士称，该公司在日本其他地区也拥有PX生产线，如德山、爱知和千叶，这些生产线都正常运行。
　　亚洲对二甲苯价格进一步上涨，寄希望于坚挺的油价，而焦点在持续的假期结束后慢慢转移到潜在的贸易活动上。
　　Platts assessed the Asian paraxylene CFRUnv1/China and FOBKorea markers at $803.83/mt and $782.83/mt,respectively, on Oct.7, both up $2.50/mt day over day.
　　10月7日，Platts对亚洲对二甲苯CFRUnv1/China和FOB韩国标记的评估分别为803.83美元/吨和782.83美元/吨，均环比上涨2.50美元/吨。
　　Crude oil futures were little changed during afternoon trading in Asia on Oct.7, following two consecutivesessions of higher settlements, as the market continues to navigate an interplay of supply, demand and geopoliticalrisks.
　　10月7日亚洲午后交易中，原油期货几乎没有变化，此前连续两个交易日结算价上涨，因为市场继续应对供需和地缘政治风险的相互作用。
　　Prices also found support from reports that Russia’s Kirishi oil refinery was hit by a drone strike.
　　有关俄罗斯基里希炼油厂遭到无人机袭击的报道也支撑了价格。
　　Meanwhile, US crude oil stocks likely continued to rise in the week ended Oct.3, climbing 2.84 million barrelsto around 419.4 million barrels, according to analysts surveyed by Platts on Oct.6.
　　与此同时，根据普氏10月6日调查的分析师的数据，截至10月3日当周，美国原油库存可能继续上涨，增加284万桶至约4.194亿桶。
　　The build would push stocks 4.7% below the five-year average of USEnergy Information Administration data.
　　这一增长将使股市比美国能源信息署数据的五年平均水平低4.7%。
　　Elsewhere in Asia, the ongoing holiday-induced lull in activity continued.
　　在亚洲其他地区，假期导致的活动持续平静。
　　”It’s a very silent market,” a trader in Singapore said.
　　“这是一个非常安静的市场，”新加坡的一位交易员说。
　　Market participants are eyeing post-holiday trade with a key focus on Chinese buy-sell activity.
　　市场参与者正在关注节后交易，重点关注中国的买卖活动。
　　【趋势强度】
　　对二甲苯趋势强度：0
　　PTA趋势强度：0
　　MEG趋势强度：-1
　　注：趋势强度取值范围为【-2,2】区间整数。强弱程度分类如下：弱、偏弱、中性、偏强、强，-2表示最看空，2表示最看多。
　　【观点及建议】
　　PX：假期期间，受成本端原油价格影响，PX估值跟随波动，跌后反弹，截止10月7日，Platts对亚洲PXCFRChina和FOB韩国计价在803.83美元/吨和782.83美元/吨，较9月30日下跌了5美金，跌幅在0.6%左右。节日期间成交清淡，普氏moc窗口仅在10月3日成交一单：YS to Total 11月799美金/吨。加工费方面，PXN维持在217美金/吨。节后首日预计PX补跌，整体偏弱运行。国庆节前英力士PTA装置负荷提升，节后关注恒力大连1号装置计划停车检修。
　　MEG：假期期间，国内乙二醇无成交价格，亚洲MEGCFR中国成交