季报重点内容:
　　生产经营情况
　　1、2024Q4
　　1）铜
　　2024Q4铜产量达到创纪录的12.21万吨，同比增长18%，环比增长6.6%，其中QB贡献了6.07万吨产量。
　　2024Q4铜销量为12.49万吨，同比增长23%，环比增长12.52%，其中QB的铜销售量为6.64万吨，高于产量。
　　2）锌
　　2024Q4精矿含锌产量14.64万吨，同比减少19.5%，环比增加3%。2024Q4精矿含锌销量20.4万吨，同比增长24.3%，环比减少23.9%。
　　2024Q4精炼锌产量6.21万吨，同比减少11.1%，环比减少6%。2024Q4精炼锌销量6.11万吨，同比减少10.3%，环比减少11.7%。
　　2、2024年
　　1）铜
　　2024年铜产量为44.6万吨，与上年相比增加了50.4%，这主要是由于QB的产能爬坡，QB在年底前达到了设计产能，QB2024年的总产量达到20.78万吨。
　　2）锌
　　2024年精矿含锌产量为61.59吨，与上年相比减少了4.4%，正如开采计划所预期的那样，这主要是由于Antamina的纯铜矿石比例高于铜锌矿石。Red Dog的年产量增加了3%，达到55.56万吨，这在很大程度上抵消了减少的产量。
　　2024年精炼锌产量为25.6万吨，比上年减少4%，原因如之前披露的那样，2024年9月24日Trail电解锌厂发生局部火灾，影响了第四季度的生产。
　　2024年公司概况
　　2024年，泰克资源进行了重大的投资组合转型，重新定位为专注于铜和锌的纯能源过渡金属企业。
　　2024年，公司完成了将焦煤业务EVR的23%股权出售给新日铁公司和POSCO的交易，预付收益为13亿美元，并将EVR的剩余77%出售给嘉能可，收益为73亿美元。交易完成后，公司宣布打算根据资本分配框架分配交易收益。这包括向股东返35亿美元的总现金、高达27.5亿美元的债务减免计划、约10亿美元的最终税款和交易成本以及为公司铜矿增长项目保留的现金。鉴于EVR的出售已于2024年7月11日完成，本报告中已删除了焦煤业务2024年生产结果信息。
　　2024年，公司执行了32.5亿美元授权股票回购计划中的12.5亿美元，公司还通过7月份的公开债券招标和2024年下半年的其他债务偿还，减少了16亿美元的债务。
　　公司继续推进铜矿增长战略，，计划在2030年前将铜矿产量提高到每年约80万吨，计划在批准后投入32至39亿美元用于开发四个关键的铜矿增长项目：
　　1）Quebrada Blanca (QB)优化和消除瓶颈（Teck持有60%股份，智利）：低资本密集度选项，可能使QB的产量进一步提高15-25%（估计权益资本成本为1亿至2亿美元）。
　　2）Highland Valley铜矿寿命延长项目（Teck 100%所有者，加拿大）：低复杂度棕地项目，将加拿大最大的铜矿寿命延长至2040年代中期。预计2024年后矿山寿命铜产量为每年13.7万吨（预计权益资本成本为13-14亿美元）。
　　3）Zafranal项目（Teck持有80%股权，秘鲁）：项目寿命长、资本成本有竞争力且复杂性较低，已获得SEIA批准，有望在2025年下半年做出批复决定。预计前五年每年铜产量为12.6万吨，黄金副产品产量可观（预计权益资本成本为15-18亿美元）。
　　4）San Nicolás项目（Teck持有50%的股份，墨西哥）：与Agnico Eagle Mines合作，在成熟的采矿管辖区内开发低资本强度、低复杂性的铜锌项目。预计前五年铜产量（100%基础）为每年6.3万吨，锌产量为每年14.7万吨。可行性研究和实施策略正在推进，有望在2025年下半年做出批复决定（Teck估计资金需求为3-5亿美元）。
　　2025-2028年指引
　　1）铜
　　预计2025年铜总产量将从2024年的44.6万吨增至49至56.5万吨之间。
　　预计2025年QB年产量将增至23至27万吨之间，比我们之前披露的指导值低1万吨。尽管公司预计2025年的矿石品位将比2024年总体提高，但预计2025Q1将在品位较低的地区开采，与预定的矿山计划一致。公司之前披露的2026-2027年生产指导保持不变，为28至31万吨。预计2028年的年产量将在27至30万吨之间，与矿山计划中预期的品位变化一致。上述QB去瓶颈项目可能导致产量进一步增加10-15%，相关产量增加取决于矿石进料品位和回收率。QB去瓶颈项目的结果未反映在披露的生产指导范围中。
　　随着Lornex矿坑的开采继续进行，释放出品位更高（金属含量更高）且更软（磨矿产量更高）的矿石，预计2025年Highland Valley铜矿的产量将大幅增加。这些因素结合起来将足以抵消与Lornex矿石相关的预期较低回收率。预计2025年Highland Valley铜矿年产量将在13.5至15万吨之间。之前披露的2026年和2027年年度生产指导保持不变，预计2028年的年度生产指导将在7至9万吨之间。此处披露的生产指导不包括HVCMLE，它可能在2025年获得批准。因此，2028年年度生产指导反映了HVC矿山寿命结束时的产量。如果该项目获得批准，生产指导将在那时更新。
　　Antamina铜矿的权益铜产量（22.5%）将在未来几年保持相对稳定，之前披露的2025年至2027年年度产量指引保持不变，2026年年度产量指引略有增加。
　　Carmen de An